-Apertura de un fondo especial para el pago de traducciones de artículos por un monto máximo de $300.000 por texto, sin cargo al FIPAI del autor o autora. Se considerarán solo artículos destinados a revistas WoS (Colección principal) y/o Scopus.
APOYO A LA INVESTIGACIÓN
La Dirección de Investigación de la Vicerrectoría de Investigación y Posgrado, en conjunto con la Unidad de Proyectos Estratégicos de Rectoría de la Universidad Católica de Temuco, han propuesto una serie de herramientas de apoyo a Académicos para potenciar la investigación en nuestra Universidad.
-Asesoría, disponible para toda la comunidad académica de la UC Temuco, en la elaboración de artículos científicos en los aspectos formales y estructurales. Esto incluye corrección de estilo, normalización de las citas de acuerdo a las normas de la publicación y edición final del mismo.
La Vicerrectoría de Investigación y Posgrado ha dispuesto un instrumento de apoyo orientado a potenciar la investigación científica y tecnológica en cooperación con académicos y académicas de universidades extranjeras, mediante un Fondo para el pago de tasas de publicación de artículos científicos, normalmente conocidas como Article Processing Charges (APC) o Publication Fees.
OBJETIVOS.
-Potenciar la investigación científica y tecnológica de alto impacto en un contexto de internacionalización.
-Promover y valorar la colaboración científica por medio de iniciativas de apoyo sobre publicaciones en áreas prioritarias definidas y alineadas con la estrategia institucional.
-Favorecer la complementariedad de las capacidades investigativas por medio de mecanismos de apoyo a las publicaciones científicas.
PÚBLICO OBJETIVO.
Podrán solicitar el fondo los funcionarios de la planta académica y administrativa, además de estudiantes
de posgrado, de la Universidad Católica de Temuco, que requieran publicar artículos científicos
aceptados en revistas indexadas en la Colección Principal de WoS –no ESCI−, y Scopus.
Para el pago de APC necesario que la revista se encuentre en los dos primeros cuarteles de WoS o Scopus.
Descarga las bases de postulación AQUI
Descarga el formulario de postulación AQUI
-Apertura de un fondo especial para el pago de análisis de datos de manuscritos con un monto máximo de $250.000 por texto, sin cargo al FIPAI del autor o autora. Se considerarán solo artículos destinados a revistas WoS (Colección principal) y/o Scopus.
Actividades:
-Apertura de un fondo especial para la realización de talleres de redacción de artículos científicos para grupos de hasta 20 participantes. El producto del taller debe ser un manuscrito para ser enviado a revistas indexadas en WoS colección principal (Ex ISI) Scopus.
Procedimiento:
- Los talleres pueden ser solicitados por las Facultades, Departamentos u otras unidades en base a sus requerimientos y necesidades, especificando el grado de apoyo que requieren la comunidad académica.
- La información es analizada en DIRINVES para definir grupos con necesidades comunes en distintos niveles de expertise y diseñar talleres de redacción según la información analizada. Si es pertinente, DIRINVES se reserva el derecho a convocar a un taller abierto con convocatoria general
- DIRINVES difunde talleres abiertos y abre convocatoria para inscripción y ejecución de talleres de redacción.
- El investigador o investigadora adjunta comprobante del envío del manuscrito en un plazo no superior a las tres semanas posteriores a la finalización del taller. El estado de avance del manuscrito se debe reportar cada 6 meses hasta su publicación.
¿Qué financia la traducción de textos?
- Traducción de textos: Orientado a la traducción, o la revisión en idioma extranjero, de artículos destinados a revistas WoS y Scopus
- Traducción de capítulos de libro: Orientado a la traducción, o revisión de idioma extranjero, de capítulos incluidos en libros publicados por editoriales con Comité Editorial reconocido, o mencionadas en la resolución 01/2018 de la VIP. No se financiarán más de dos capítulos incluidos en un mismo libro.
- Traducción de Proyectos de Investigación: Orientado a la traducción, o la revisión de idioma extranjero, de proyectos de investigación postulados por académicos/as de la UC Temuco, en la condición de Investigador/a principal o responsable.
- Edición de libros en idioma español: Orientado a la edición o revisión de artículos destinados a revistas WoS y Scopus.
¿Cuál es el monto a financiar?
Cubre hasta $300.000 por artículo. En caso de que el precio del trabajo supere ese valor, la diferencia correrá por cuenta de los autores.
¿Cómo solicito la traducción?
Para realizar el pedido solo debe escribir al correo paulina.vergara@uct.cl con el artículo original y el nombre de la revista a la que será postulado. Es muy importante que el artículo se encuentre en su versión final y con una buena revisión de estilo, ya que esto mejorará el proceso de traducción.
¿Cuánto se demora la traducción?
Se estiman 10 días hábiles desde la solicitud de traducción
¿Qué son los APC?
Tasas de publicación de artículos científicos, normalmente conocidas como Article Processing Charges (APC) o Publication Fees.
¿Quién puede solicitar el Fondo de pago de APC?
Podrán solicitar el fondo los funcionarios de la planta académica y administrativa, además de estudiantes de posgrado, de la Universidad Católica de Temuco, que requieran publicar artículos científicos aceptados en revistas indexadas en la Colección Principal de WoS –no ESCI−, y Scopus.
¿Cuáles son los montos a financiar?
Para manuscritos escritos en colaboración internacional:
1.- hasta $2.000.000: cuando corresponda a una revista indexada en WoS (Q1)
2.-hasta $1.000.000: cuando corresponda a una revista indexada en WoS (Q2)
3.- hasta $600.000: cuando corresponda a una revista indexada en Scopus (Q1)
4.- hasta $300.000: cuando corresponda a una revista indexada en Scopus (Q2)
Para manuscritos escritos sin colaboración internacional:
1.- hasta $1.000.000: cuando corresponda a una revista indexada en WoS (Q1)
2.-hasta $500.000: cuando corresponda a una revista indexada en WoS (Q2)
3.- hasta $300.000: cuando corresponda a una revista indexada en Scopus (Q1)
4.- hasta $150.000: cuando corresponda a una revista indexada en Scopus (Q2)
¿Cómo se postula?
Se debe enviar el formulario de postulación, el artículo que se espera publicar, y la factura pendiente de pago.
¿Qué se hace en caso de que el pago de APC exceda los montos máximos totales de financiamiento?
En caso de que los montos máximos no alcancen a costear el costo total de la tasa de publicación, los académicos podrán utilizar un adelanto del Fondo de Incentivo para la Publicación (FIPAI) para costear dicha tasa de publicación.
Contacto
Paulina Vergara Teuber
Dirección de Investigación / Vicerrectoría de Investigación y Posgrado
Sitios de interés
